L'Italia è paese d'onore dell'edizione 2021 del festival Lectures sous l’arbre, in programma fino al 21 agosto a Devesset, in Francia.Per l'occasione viene proposto un atelier di traduzione di testi italiani, a cura di Patrick Vighetti. Per celebrare Cesare Pavese, morto nell’agosto del 1950, sarà possibile esplorare alcuni brani della sua Feria d'agosto e altri brani di autori piemontesi: Beppe Fenoglio, Paola Cereda e Alessandro Perissinotto, che hanno descritto i paesaggi delle Langhe e su Torino, dove ha vissuto Cesare Pavese. Patrick Vighetti è nato a Saint-Fons nel 1961. Dopo aver studiato Filosofia presso l'Università Lione III, intraprende un dottorato di 3° ciclo con una tesi sul filosofo napolitano Giambattista Vico e il suo legame con Descartes. Attualmente, insegna filosofia in un liceo di Lione e lavora in collaborazione con la rivista semestrale Rumeurs. Inoltre, è stato membro della giuria del Premio Strega 2020. Egli traduce l'italiano di letteratura generale, gialli, filosofia, scienze umane e saggi.