Si intitola “Babele” l’edizione del Babel Festival di letteratura e traduzione 2021, organizzato in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Zurigo, che si terrà dal 10 al 12 settembre a Bellinzona. Babel è il festival letterario centrato sulla traduzione, sia in senso stretto – scrittori legati a più lingue e culture a dialogo con i loro traduttori italiani, laboratori di traduzione, traduzioni tra le arti e pubblicazione di libri – sia come metafora di ospitalità linguistica, attraversamento e incontro. L’edizione di quest’anno si articola attorno alla questione della perdita della lingua unica e della confusione di tutte le lingue. Un nome evocativo, quello del mito di Babele, che a sua volta ci parla della dispersione dei figli degli uomini sulla faccia della terra. A vent’anni esatti dall’11 settembre 2001, BabelBabele osserva le più alte costruzioni dell’immaginazione, i loro crolli e le macerie mirabolanti. Come ogni anno, il festival è accompagnato dai laboratori di traduzione letteraria. Per il workshop dall’inglese gli studenti potranno lavorare con Franca Cavagnoli e Matteo Campagnoli, per il workshop dal portoghese con Roberto Francavilla, per il workshop dall’arabo con Elisabetta Bartuli,per il workshop dal francese con Yasmina Melaouah e Maurizia Balmelli e per il workshop dallo spagnolo con Ilide Carmignani.