(27 gennaio 2022) Per i 100 anni dalla morte di Giovanni Verga viene riproposto I Malavoglia, il suo più celebre romanzo pubblicato nel 1881, nella nuova traduzione tedesca di Anna Leube. Mercoledì 2 febbraio alle 19 l’Istituto Italiano di Cultura Berlino organizza - in collaborazione con la casa editrice Klaus Wagenbach - l’incontro “Verga 100: I Malavoglia” : al centro del dibattito le sfide imposte dalla traduzione del grande classico italiano. Ne discutono la traduttrice Anna Leube e l’italianista Bernhard Huss mentre le letture saranno affidate a Frank Arnold. L’incontro è in presenza ma è richiesta l’iscrizione ( è possibile seguire l’evento anche su Zoom e Facebook). Verga racconta la decadenza di una famiglia onorata e insieme traccia un ritratto indimenticabile dell’antica Sicilia.