(9 settembre 2015) L’arte culinaria e la cultura gastronomica italiana sarà tra i protagonisti dell’annuale Forum degli Editori, la maggiore fiera del libro in Ucraina, che si tiene nella città di Leopoli fino al 13 settembre. Infatti, tra i diversi ospiti attesi all’evento la scrittrice, saggista e traduttrice italiana ma nata a Kiev Elena Kostioukovitch. L’autrice presenterà l’edizione ucraina della sua opera “Perché agli italiani piace parlare del cibo” con la prefazione di Umberto Eco: una “gustosa” guida gastronomica sull’arte culinaria italiana attraverso le regioni e lungo i secoli, pubblicata nel 2006 e quest’anno ristampata in occasione dell’Esposizione Universale Expo Milano 2015 per i tipi di Odoya e Teckel Books. L’opera, già tradotta in altri 17 paesi è stata pubblicata in lingua ucraina dalla Casa Editrice Folio nel 2015 in collaborazione con l’Istituto italiano di cultura di Kiev. (Cle)

SCHEDA / GLI APPUNTAMENTI

Elena Kostioukovitch sarà presente a una serie di eventi organizzati dal Forum degli Editori, dalla Casa Editrice Folio e dall’Istituto italiano di cultura di Kiev. L’11 settembre alle 12 incontrerà gli studenti di traduzione all’Università Nazionale I. Franko di Leopoli; alle 16 presenterà il suo libro presso il ristorante “Bachevskykh”. E ancora l’11 settembre alle 18, il 12 settembre alle 15 e il 13 settembre alle 11 al Palazzo delle Arti, la scrittrice incontrerà i lettori. Nell’ambito del Forum sarà presentata inoltre l’Enciclopedia “Storia della civiltà europea: l’Antichità – Roma” a cura di Umberto Eco che rappresenta un viaggio attraverso l’arte, la letteratura, i miti e le scienze che hanno forgiato l’identità italiana. Anche l’Enciclopedia è stata pubblicata dalla Casa Editrice Folio in collaborazione con l’Istituto italiano di cultura di Kiev.