Chicago - Che cosa lasciamo, quando lasciamo qualcuno? Una casa, una famiglia, il passato, un'idea di futuro, la nostra peggiore fotografia impressa a fuoco negli occhi di chi abbiamo amato. Passiamo la vita a spaccare vasi e incollare cocci illudendoci di essere nuovi di zecca. E cerchiamo di non guardare troppo indietro, perché il tempo dei bilanci è un tempo vano, ridicolo e struggente. E' il fil rouge di "Ties", la traduzione in inglese del libro "Lacci" di Domenico Starnone che sarà presentato all'Istituto italiano di cultura di Chicago il prossimo 19 settembre. Tradotto in inglese da Jhumpa Lahiri, vincitore del premio Pulitzer, "Ties" è un romanzo compulsivo, leggibile e provocatorio sul matrimonio e sulla famiglia. L'evento è organizzato in collaborazione con lo European Book Club di Chicago. (9colonne)