L'Istituto Italiano di Cultura di Pretoria, in collaborazione con l'Ambasciata d'Italia in Sud Africa, il Consolato Generale d'Italia a Johannesburg, l'Università del KwaZuluNatal e il Joburg Ballet, annuncia che domenica 16 ottobre lo spettacolo di balletto coreografato da Mario Gaglione, “Inferno”, andrà in scena a Durban. Inferno fa parte degli eventi del Poetry Africa Festival, che si svolgerà a Durban dal 6 al 16 ottobre e segue la prima andata in scena con successo al Market Theatre di Johannesburg nel 2021. Nel 2021 l'Istituto Italiano di Cultura di Pretoria ha commissionato la traduzione di alcune parti del capolavoro di Dante Alighieri, la Divina Commedia, nelle lingue sudafricane: Zulu, Sesotho, Xhosa, Afrikaans e Inglese. Questo ha ispirato la creazione dello spettacolo di balletto del coreografo italiano e ballerino del Joburg Ballet, Mario Gaglione, ed è messo in scena sulla musica della colonna sonora del film "Il Gladiatore" di Hans Zimmer. Il viaggio del protagonista, Dante, è narrato attraverso la musica, la danza e la parola, e ci porta tra alcune delle sezioni più iconiche del poema, in uno scenario carico di desolazione ed eterna disperazione.