Gabriel García Márquez ha superato Miguel de Cervantes divenendo lo scrittore di lingua spagnola attualmente più tradotto del secolo. Tuttavia, il genio che ha dato al mondo il Don Chisciotte può trarre conforto dal fatto che rimane lo scrittore più tradotto in spagnolo negli ultimi otto decenni. I risultati sono emersi da una ricerca dell'Istituto Cervantes, che promuove la lingua e la cultura spagnola in tutto il mondo, durante la quale sono stati raccolti una serie di dati sulle traduzioni degli autori di lingua spagnola a livello planetario. Lo studio ha riguardato opere tradotte in 10 lingue: arabo, cinese, inglese, francese, tedesco, italiano, giapponese, portoghese, russo e svedese. (27 MAR - deg)