Il Cairo - Si sono tenute tre delle quattro cerimonie di premiazione per i vincitori di “M’illumino d’immenso - Premio internazionale di traduzione di poesia” organizzato da Laboratorio Trādūxit, grazie al sostegno degli Istituti italiani di cultura di Città del Messico, Barcellona, Buenos Aires, Caracas, Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro e dell'Organizzazione internazionale italo-latino americana, con il patrocinio dell’Ambasciata di Svizzera in Egitto, di Ametli (Asociación Mexicana de Traductores Literarios A.C.), di Biblioteche di Roma, del Fondo de Cultura Económica (Messico) ed Edizioni Casagrande (Svizzera) con l’obiettivo di promuovere la traduzione e la diffusione della poesia contemporanea. Quest’anno il premio ha invogliato a cimentarsi nella traduzione delle poesie proposte dagli organizzatori ben 491 traduttori residenti in 28 Paesi di 4 continenti. Le traduzioni premiate verranno pubblicate su riviste di 12 paesi. All'Istituto italiano di cultura di Città del Messico è stata premiata la vincitrice della traduzione dall’italiano allo spagnolo, Helena Aguilà Ruzola (Spagna). La cerimonia di premiazione è stata preceduta da un dialogo su traduzione e poesia tra tre poeti traduttori: Fabio Morábito, Hernán Bravo Varela e Juan Carlos Calvillo. Al Cairo, presso l'Istituto italiano di cultura, è stata premiata Fatmaelzahraa Abdalla (Egitto), vincitrice per la traduzione dall’italiano all’arabo. Presso l'Istituto Italiano di Cultura Rio de Janeiro, è stato assegnato il premio a Mariangela Ragassi (Brasile), vincitrice dello stesso concorso dall’italiano al portoghese. L’ultima premiazione del concorso si terrà il 19 novembre alle 18, presso l’Iila Organizzazione internazionale italo-latino americana di Roma: verrà assegnato il premio al vincitore della seconda edizione di M’illumino d’immenso dallo spagnolo all’italiano, Valerio Nardoni (Italia).. (9colonne)